捷信架设中捷文化交流桥梁 彰显社会责任行业影响力

9月15日，捷信消费金融有限公司(以下简称“捷信”)在《中国经营报》主办的2020“CSR竞争力——中国企业社会责任”评选中荣膺“社会责任行业影响力奖”。作为负责任的消费金融公司，捷信在发展自身业务赋能普惠金融发展的同时，也积极将普惠的理念从金融延伸到金融教育、公共健康、国际文化交流、民生改善等更广阔的领域，增进公众福祉，为人们带来更美好的生活。本次获此殊荣，正是对捷信长期践行企业社会责任的高度认可。作为国际化企业，捷信一直担当着中捷文化“连接者”的角色，致力于促进两国民间在语言、音乐、文学、体育等诸多文化领域的合作交流，推动实现两国间的民心相通。

捷信荣膺2020“社会责任行业影响力奖”

加强中捷语言交流互鉴 共同编织斑斓文明画卷

语言是不同国家之间沟通理解的钥匙。在中捷两国交流互鉴的进程中，只有语言相通、文化相通，才能实现真正意义上的民心相通。近年来，捷信通过资助天津外国语大学师生前往捷克著名高校帕拉茨基大学研修、举办“苏珊娜•罗斯奖” 捷克语文学翻译大赛等举措，助力中国培养新一代优秀的捷克语翻译人才，力求透过语言交流持续深化两国人民的友好情谊，共同编织斑斓绚丽的文明画卷。

“苏珊娜•罗斯奖”文学翻译比赛颁奖仪式

以音乐瑰宝深化互联互通 奏响民间文化交流新乐章

音乐是全人类最动听的语言，没有国界之分。2019年，在捷克爱乐乐团首次访华60周年之际，捷信邀请捷克民族文化瑰宝、全球十大交响乐团之一的捷克爱乐乐团来华巡演，场场演出都座无虚席。在此期间，捷克爱乐还与中国江苏省签订合作备忘录，将连续五年派遣音乐家来华演出和开展教育培训，并邀请江苏交响乐团前往捷克参加交流活动。中捷乐团的交流活动见证了中捷民间多年的友好往来与深厚友谊，并以古典音乐为桥梁让两国人民之间的互联互通走实走深。

捷克爱乐乐团为中国观众演绎捷克经典曲目

促进中捷文学领域沟通 以人文交流滋润友谊沃土

捷信也始终将文学视为促进两国人民深层次文化交流的重要纽带。2019年8月，由捷信赞助和翻译出版的六部经典文学作品在第二十六届北京国际图书博览会上与公众见面，其中包括鲁迅先生的《鲁迅选集》捷克语译作。此外，捷信资助翻译出版了儿童财商书籍《如何培养高财商孩子》，帮助中国家长从小培养孩子的财商意识。2019年9月，捷信联合浙江文艺出版社北京分社举办“捷克故事之夜”文学沙龙 ，以捷克著名作家斯维拉克的故事为载体，向中国读者展示捷克人特有的幽默和思维方式。今年，捷信赞助出版《中国与捷克：金融的变迁与转型》一书，推动中捷两国在金融发展过程中互相借鉴好的做法和经验，解决现实中的金融问题。这一系列举措，不仅有力地增进了两国民众对彼此文化、思维方式的深入了解，为开展高层次学术交流做出良好范例，更以丰富多彩的人文交流活动滋润了两国人民的深厚友谊。

《中国与捷克：金融的变迁及转型》中英文版读物

推动中捷体育互通有无 勾画“健康中国”美好愿景

为助力提升国民健康素养，捷信已连续多年支持中捷在冰球、排球、篮球等体育领域开展交流合作，包括资助中国冰球运动员赴欧洲学习和训练、邀请捷克冰球教练进行专业指导，连续赞助天津渤海银行女排、捷克男篮征战2019国际篮球世界杯等多项活动。以体育为纽带，捷信持续促进中捷两国人民之间相互融通，以切实举措勾画“健康中国”美好愿景，全方位增进人民群众健康福祉。

捷克男篮全体成员合影

履行社会责任是企业实现高质量发展的内在需要。未来，捷信在为中国消费者带来高质量金融服务的同时，也将继续不断助力中捷两国在文化交流、金融教育、公共健康、民生改善等领域的全方位、多层次交流合作，推动实现两国民间的互通互利和共赢。

关于捷信

捷信消费金融有限公司(以下简称“捷信”)作为一家持牌消费金融公司，于2010年底正式在中国开业，其股东为国际领先的消费金融服务提供商捷信集团。截至2020年6月30日，捷信在中国的业务已覆盖29个省份和直辖市，300余个城市。捷信与迪信通、苏宁等全国知名的零售商建立了紧密的合作关系。同时，捷信在不断加快数字化的步伐。至今已有超过4,000万用户注册了捷信金融APP，从而进入到捷信的服务生态体系中。基于卓越的数据捕捉和分析能力，并采用大数据和生物识别技术，捷信将先进的风险管理能力渗透到业务流程的每一个环节，运用科技金融高效服务于每一位客户。

捷信集团总部位于荷兰，是一家运营全球化平台的股份公司。全球化属性不仅助力捷信集团适应不同国家市场需求，还为其提供核心战略、技术、风控、产品以及融资能力。捷信集团是新兴市场的消费金融专家，共在中欧和东欧(捷克共和国与斯洛伐克)、独联体(俄罗斯与哈萨克斯坦)、中国、南亚和东南亚(印度、印度尼西亚、菲律宾和越南)四个大区进行业务运营。捷信集团成立于1997年，主要向信用记录缺失或很少的人群提供负责任贷款，并在每个开展业务的市场中都获得了经营许可，并完全合规经营。捷信集团积极推动普惠金融发展，通过多渠道分布网络，使金融服务覆盖缺乏该服务的人群，并同时带给他们安全优质的贷款体验。截至2019年12月31日，捷信集团通过全球大约477,000个贷款服务点(POS)、贷款处、银行、邮局、汽车经销商和自动取款机网点组成的庞大销售网络，迄今已为超过1.35亿客户提供贷款服务。